- ¿Otra copa, Sacha? - Gracias, Jules.
Él es Jules, el dueño de este club de jazz donde toco cuando me apetece.
No me pagan, pero con lo que bebemos mis amigos y yo es mejor que un sueldo.
Ese es Laurent, mi mejor amigo. Íbamos juntos al colegio.
Trabajamos juntos en un espectáculo. Bueno, nuestro espectáculo.
Este es Lionel, otro buen amigo.
Conoció a Kris en el 1º año de medicina.
Y han tardado 15 años en tener un niño.
Un niño, de quien no soy el padrino.
Eso tengo que decirlo. Odio a los niños.
Hay quien odia a las arañas, a las serpientes...
Pero yo, odio a los niños.
Y ella es Car... Cal... Cor...
Ah, sí, Valerie.
Es modelo, 24 años, bonito culo, y sin cociente intelectual,
la combinación perfecta para una noche perfecta.
Sin futuro. El plan ideal.
Me gusta mi vida tal y como es.
Sin despertador, sin anillo de boda, sin impuestos.
Yo vivía libre con mi piano y mis amigos.
Mi vida era perfecta.
Hasta aquel martes de mayo, un martes que empezó como cualquier otro.
LA FELICIDAD NUNCA VIENE SOLA
Buenos días, cariño.
Te traigo pollo empanado y fresas.
Acabamos a las 6 en el club.
¿Y tu trabajo real, cómo va?
¿Te refieres a mi trabajo real en la vida real?
El que te permite comer, no beber.
No lo toques, mamá.
¿Por qué lo tocas?
Porque soy tu madre.
Dime, Xav.
Soy la maestra, hay que entregar los deberes.
Los estaba ordenando, fíjate.
¿Olvidas que me gusta oír la música de mis anuncios antes de mostrarlos al cliente?
No haces tu trabajo, y se te olvidó llevar a tu abuela al médico...
No se me olvidó, pero para mí las 8 de la mañana...
¿No has hecho tu trabajo?
Nos esperan en una hora. Y el Conejo Caliente estará allí.
Lo tendrás en 20 minutos, ¿vale?
Tenemos una cita con el Conejo Caliente, el cliente, ¿de acuerdo?
Buenos días.
Adiós, señorita... Buena suerte.
- Vuelve a enseñarme eso. - No seas pesado.
No, lo haré mañana. Tengo que hacer la música a toda prisa.
¿No te gustaría vivir con una mujer de verdad?
Mañana...
Mañana, mamá.
Mañana, mañana...
Eres un pájaro. Como tu padre.
- El mañana no existe. - Y tenía razón.
Mamá, te quiero.
De naranja y de limón...
relleno de chocolate...
Gracias, Izsak.
Estarán todos. Esperamos al Conejo Caliente.
Si va mal, tendremos un problema, porque no hay presupuesto.
Para ti serán cuatro cuartos,
y nosotros recuperaremos el producto.
Bueno, ya he hecho dos anuncios este mes, no voy a pensar solo en el trabajo.
Tu música gusta, y no se le puede decir que no al cliente.
- ¿Y cuándo será? - ¡Acaba de pasar!
Hola, Xav.
Frank, nuestro nuevo director de marketing.
Xavier Ferhat, director de proyectos de la agencia de publicidad.
Tengo 5 minutos.
Sr. Posche, le presento a nuestro equipo de Europub.
Ella es Lea, ayudante de producción, Laurent Sabi, nuestro director...
- 3 minutos. - Lo vemos.
De naranja y de limón, relleno de chocolate...
- El rojo del logo es muy fuerte. - Lo rebajaremos.
Es la tonalidad que nos dieron...
Bajaremos 5 tonos, no se preocupe.
En cuanto a la música, me gusta el principio y el final, pero no el medio.
- ¿Volvemos a oírla? - No hace falta.
La música dura 5 segundos.
Ponga más notas.
¿Más notas?
Sí, esas bonitas redondas blancas y negras.
Vale. ¿Por qué no?
Tomo notas, creo notas y me ponen buena nota.
Se hará como dice él. Le enseñaremos los cambios mañana.
Venga conmigo.
Gracias, Alain. Xavier, olvida las versiones cortas.
Laurent, quédate conmigo. Volvemos a la agencia.
La música para mañana, ¿vale?
Izsak... ¡gracias!
Maldita sea, mierda.
He estado a punto de abrirme la cabeza contra esta cafetera.
Es un coche ridículo, será cretino.
¿Quiere que la lleve? Estoy aparcado aquí.
No gracias, ya estoy bien.
Mi coche es una piscina.
Pero usted no puede empeorar.
¡Sach!
¡Las llaves!
No es posible.
Sacha.
Charlotte.
Sacharlotte.
Habrá que desinfectar su rodilla.
Creo que...
hay que desinfectarla.
Antes necesitaré un té.
Sacha Keller, ¿como el pianista?
Era mi padre.
Me quedé su nombre, su coche y su piano.
¿Y lo toca bien?
¿Qué puede haber oído de mi trabajo?
En el aeropuerto, antes de que la chica de los avisos hable,
hay una musiquita.
¿Es suya?
¿Es de usted?
Esa no, pero la de las estaciones de trenes es mía.
¿Le suena algo así como...
Está bien.
Es corto, supongo que no debe ser fácil...
el componer algo que la gente recuerde.
¿Y usted qué, fue allí solo a darse un batacazo?
¿Se la pega siempre en el mismo sitio?
No, trabajo allí.
¿En Line?
Sí, en la fundación.
Con el dinero de los pañales y los yogures,
organizamos exposiciones de arte contemporáneo.
Entregamos becas y tratamos de ayudar a jóvenes con talento.
Entiendo, trabaja para la mujer del Conejo Caliente.
El día que me enteré de su apodo, le dejé.
Hará dos años.
Éramos una pareja libre.
Yo era pareja, y él era libre.
¿Usted es la esposa del...
Conej... de Alain Posche?
Creo que no tenemos nada que hacer juntos.
Sí, tenemos que hacer algo juntos.
Una cosa.
Un beso es solo un beso.
"Casablanca". Es mi película.
Mi película.
¿Es aquí?
No, ahí vive Alain. Yo vivo allí.
No hay mucha gente por aquí.
Pero hay buen ambiente.
¿Usted dónde vive?
Cerca de Montmartre.
Allí hay más ambiente.
Cierto.
Bueno... adiós.
Seguro que ahora bajará un calvo
y le pondrá un parte por haber rozado su reluciente buga.
El Porsche de la Sra. Posche.
Llévame contigo.
¿Tu espectáculo es una comedia musical?
¿Tu espectáculo... es una comedia musical?
No, es un espectáculo espectáculo.
Yo toco
y Laurent se encarga de lo visual, que combina con la música.
Hay magia, sombras chinescas, hay danza
y varios niveles de...
- ¿Qué hora es? - ¿Qué? - ¿Qué hora es?
Las 7:30.
¡Mierda!
¿Pasa algo?
Voy retrasada. Muy retrasada.
Llevo mucho retraso.
Cuidado con la escalera.
¿Estás bien?
Tienes que comprobar si tienes algo roto, algún hueso o...
- No, estoy bien. - Espera, te acompaño.
Llevo retraso.
0625752002.
Ó 0143...
6655... qué más da...
¡Vincenzo!
Tu pasta es Mozart.
Es para ti, Lionel.
- Mozart está aquí. - Mejor toma Verdi.
¡Verdi, Violetta, Alfredo!
Sacha, acompáñale.
¡Ya está!
- ¡Ya está! - ¿Te casas?
Eso no. ¡Tenemos el Adami!
Tenemos el Adami.
¿Qué es el Adami?
Ni idea, pero parece que le hace feliz.
¿Con las maquetas del ordenador fuiste a pedir subvenciones?
- ¡Eres un peligro! - En serio.
¡Solo tenemos una hora de espectáculo!
Sí, pero los del teatro Mogador quieren reunirse con nosotros.
¡El teatro Mogador!
¡Mamma Mia, el Rey León!
Lo retirarán a fin de mes, como muy tarde.
- ¿El Mogador? - ¡Sí, en serio!
- ¿A fin de mes? - Eso es.
No llegaremos.
Escucha, es nuestra oportunidad. Trabajaremos noche y día.
Ni así... no.
Lo haremos, Sacha. Va a ser nuestro espectáculo.
Sí, lo sé bien.
- Nuestro espectáculo. - ¡Así me gusta!
- ¡Nuestro espectáculo! - ¡Sí!
¡Será un éxito!
¡Eso es la felicidad! ¿No?
Es cierto, es la felicidad.
Grandes piedras que vuelan. ¿Eso te gusta, no?
Sí, muchísimo.
Bueno, perdona, como no soy un VIP será mejor que me vaya.
No, espera, si sales de tu barrio,
ves a tu hermana, ves gente... Siempre estás trabajando, Cecile.
- Es necesario. - Sí, pero hay que vivir.
- Tienes que encontrar a alguien. - Sí, pero tú también, eh.
¡Oh, no!
- ¿Quién es? - No, no es nadie.
- ¿Es de tu edad? - Sí. ¡Digo no!
¡No he dicho nada!
¿Tiene pasta? ¿Vota a la izquierda?
Escucha, tienes que contármelo todo.
Voy a ver los arreglos florales del buffet y me largo.
Tus ramos son perfectos. Oye,
- ¿Vendrás a casa a comer el domingo? - Imposible, trabajo.
- Trabajas 18 horas al día. - Es el precio de la libertad.
Yo soy libre.
Pues para haberte divorciado hace 2 años, sigues haciendo muy bien el papel de esposa.
- Te presento a Thalia, mi agente. - Felicidades, me encanta.
Es un homenaje a Nagi Noda, ¿no?
El artista que ha vomitado ese horror debería ir al psiquiatra.
Es él.
Le felicito por su talento.
¿Cómo te las arreglas para encontrar lugares tan horribles?
- Sr. Ministro, mi esposa. - Sr. Ministro.
- Gracias, por fin arte. - Gracias, acompáñeme.
Espléndido, un sitio magnífico.
Es increíble, solo se duerme aquí.
Buena idea esa de las burbujas, un color para cada una.
¿Qué es?
"¿Cómo va el espectáculo espectáculo?" Charlotte.
¿Quién es Charlotte?
Eso significa "acabo de sacarte las bragas".
- Qué pesados sois. - ¿Quién es esa Charlotte?
¿Qué edad tiene?
- Bueno... - ¿Cuántos?
Unos veinte. veinticuatro...
No, 35. 35, sí.
En serio, ¿tiene canas?
35 años será como besar un flan, ¿no?
- Eso no ha estado bien. - Ya la veréis, chicos.
No puedo explicarlo. Tiene unos ojos, unos dientes...
¿Tiene dientes? ¿A los 35? ¿Cómo lo ha conseguido?
Es sublime...
"El espectáculo espectáculo está caliente caliente. "
"El interior de mis calzoncillos también está caliente. "
- ¡Quietos! - De veras, tienes que presentármela.
¡Estoy harto de tus "de veras"!
- ¿Yo digo de veras? - Continuamente.
Estás enamorado.
¿Os parece divertido?
"Tienes suerte, mi cama está fría. "
¿Te vas a dormir o trabajamos un poco?
Jim... ¿Puedes sustituirme esta noche?
Te lo cambiaré por el jueves.
La verdad, no esperaba tu visita.
Te has dejado uno.
Espera...
No te muevas.
Te has.. dejado... solo...
uno.
Es mi peli favorita.
Otra vez.
Mamá...
Ven, cielo, ven.
Duerme, cariño.
Es Leonard.
Vamos, ven conmigo.
- ¿Adónde? - Quiero que veas algo.
En esta habitación duerme Suzy.
No la despertemos, apaga.
Él es Louis.
Relájate, son solo niños.
Niños.
¿Hay más?
Es el baño.
¿Estás bien?
No lo parece.
Estoy bien, solo que...
Nada. Es por los chicos, no estoy acostumbrado.
Bueno, no sufras. No son contagiosos.
- Anda, vete. - No quería decir eso.
Tranquilo. Buenas noches.
Nos llamamos.
Nos llamamos... Seré idiota.
Con un poco de limón y algo de vainilla
Veo burbujas que, veo burbujas
burbujas que brillan, burbujas que...
Me gusta mucho.
Te cojo dos para la exposición.
¡Oh, gracias, Charlotte!
Me has salvado la vida.
Es una invitación para una exposición que se celebra hoy.
Sí, es esta tarde.
Insisten en que vaya.
QUEDAMOS EN MI CAMA
Has estado a punto de conocer a otro tío.
Creí que no te volvería a ver.
Recordé que "Los Aristogatos" era mi peli favorita cuando era niño.
¿Por qué "Los Aristogatos"?
Por tus hijos. Los tres gatitos.
Duquesa, O'Maley...
Puesto que ellos no saben nada, quítatelos de la cabeza.
Es una bragueta con botones.
Charlotte, ¿tú estás...
casada o separada?
Sí, no, verás, es que le he dicho que... Iba a tomar algo con mi hermana...
y es mi jefe al fin y al cabo.
¡Mamá, mamá! ¡Es Leonard!
Por Dios, cambia de llamada, eso es horrible.
- Tengo que contestar. - Malditos niños.
¿Sí, cariño?
¿Nana le ha tomado la temperatura?
Bueno, ya voy.
¿Te acompaño?
¿Vendrás esta noche cuando los niños duerman?
No.
Disculpa, voy muy retrasada. El tiempo me ha pasado volando.
El pequeño tiene laringitis. Me ha costado conseguir dormirlo.
¿Lo llevas a su cama? Está allí. Ahora vuelvo.
Duérmete niño...
Duérmete ya...
que viene el coco...
y se lleva a los niños...
que duermen poco, muy poco...
Sobre todo a los...
niños rubitos...
Así que duérmete...
Creí que volvía a despertarse.
¿Tienes herramientas?
Bueno, esto ya está solucionado.
¿Estás bien?
Déjalo. Avisaré a alguien mañana.
Eso sería humillante. Yo me ocuparé.
¿Estás bien?
Al menos ya no pierde agua.
¡Mamá, sale agua por todas partes!
¡Es de día!
Mi camiseta está empapada. ¿Cojo una?
Ponte algo tuyo, por favor.
Solo cogeré la blusa blanca.
¿La blanca? Ah sí, vale, cógela. Te la doy.
- ¿Me la das? - Dime de donde sale el agua.
¿De verdad me la das?
Mamá, se han terminado mis cereales.
Se han terminado mis cereales. Ya está bien.
Helen te los traerá. Ahora te preparo pan con crema de cacao.
¿Quién eres?
¿Qué haces aquí?
¿Y en pelotas?
Sí.
Sí, estás en pelota picada.
Te quiero lejos de mi familia.
No oigo nada.
¡Digo que te quiero lejos de mi familia!
Adiós, mamá.
Hola, papá.
Qué guapa estás. Vamos con tiempo, no te preocupes.
Señora, ha salido un hombre desnudo de la casa.
¡Los calcetines!
¡Los calzoncillos!
5, 6, 7...
Y ve a objetos perdidos a ver si tienen tu capucha.
Tendremos que usar un despertador para que esto no se repita.
¿Hay más padres?
Dos padres. Dos separaciones.
- ¿Tomamos un café? - No, mi piano me espera y...
Nunca están disponibles.
No puedo esperar hasta el viernes. Hasta el viernes es imposible.
Tengo tres niños que usan ese cuarto de baño.
En el espectáculo podría tocar una pieza boca abajo, ¿qué te parece?
Sí, entendido.
Odio a los fontaneros.
Tu piel es más suave que la mía. Y eso es raro, muy raro.
He sido tres veces campeón de Europa en piel suave, y nunca había visto eso.
Esa suavidad de piel...
No, no lo voy a poner en el espectáculo.
¡Hoy es martes!
No, coge un carro. ¿Tienes euros?
- No, tengo mi tarjeta... - Necesitamos monedas.
Tú te encargas de agua, huevos, leche y paté. Nos vemos en los yogures.
Me encargo de los huevos, la leche, el yogur y el paté.
¿Ya lo tienes?
Sí, los he cogido orgánicos...
No, ponlos en su sitio.
Espera, no te muevas...
La leche...
Déjalo, ya he cogido leche. Esta también es orgánica.
Cuatro.
Seis.
¿Tendrás suficiente o cogemos más?
No.
Uno, dos...
tres, cuatro.
- ¿Tienes el paté? - Sí, sí. Ya lo he cogido.
El paté...
¡El paté!
Ven conmigo.
¿Falta algo?
Cuatro filetes, ¿eh?
- Buenos días, Marcel - Ah buenos días, su paté.
- Se lo había apartado. - Perfecto. Le devuelvo el cortador. Gracias.
Muchas gracias.
Hasta la semana próxima, Sra. Posche.
¿Semana próxima?
Pon el carrito aquí, con los otros.
- Cojo flanes. - ¡De vainilla!
Tenemos que comprar esto.
- ¿Qué es? - Tergoule de Janville.
No sé qué es. Pero si alguien ha inventado algo llamado Tergoule de Janville
hay que comprarlo.
No se puede comprar algo solo porque te gusta el nombre.
Sí, así sois las mujeres.
Vais a la compra pero no sentís placer.
¿Placer por ir a la compra?
Como se nota que eres un hombre.
¿Mamá?
Hola, cariño.
Son las dos de la tarde, levántate, te cambiaré las sábanas.
Mamá, no estoy solo.
Ah, ¿no?
¿La conozco? Buenos días.
No, mamá. Será mejor que te vayas.
Pon las creps de la abuela en la nevera. Y cómete la fruta.
Vale, déjalo ahí, yo me ocuparé. Te quiero, mamá.
Buenos días, señora.
Buenos días.
Ella es Charlotte...
Mamá... Es mi madre...
Sabe, señora... Quiero decir, señorita...
Mi hijo tiene mucho talento. Cuando su padre le vio las manos dijo...
Eso no es basura, mamá.
- Mamá, déjalo ya, ¿quieres? - Luego vuelvo.
Sí, ya sé que volverás, pero ahora déjanos si no te importa.
Sí, os dejo. Adiós, señorita.
Adiós cariño, te quiero.
Yo también, mamá. Adiós.
¿Tu madre te hace la comida y la colada?
¿A tu edad?
Es mi madre y me quiere. Eso la hace feliz. ¿Qué quieres que haga?
Bueno, saldrá decente.
Podré hacerlo con un saxo y tres bailarines.
- Oye, ¿estás aquí o te has ido? - Estoy aquí.
- Se diría que no. - Pues sí estoy.
No, no estás. Hace tres horas que trabajamos y estás en una nube.
No, verás, yo...
- No es posible. - ¿Qué?
No por favor, te lo ruego. Ahora no.
¿Quién es? ¿De dónde ha salido?
¡Es la vieja!
Fijo, suéltalo, me muero por saberlo.
¿Cómo es?
Ella es...
Caliente.
Fijo.
Fijo que me has matado.
Deja de decir "fijo".
¿Qué? ¿Qué digo qué, "fijo"? No. Qué tontería. Nunca digo eso.
- Sí lo dices. - Bueno, fijo. Olvídalo.
No es la vieja. ¿Es quinceañera?
¿Se rasura?
¡Se rasura!
Bien, sigue... ¿Es gorda?
Rellenita. Gorda de arriba, y delgada de abajo.
Gorda del derecho y medio gorda del izquierdo.
¿Es barbuda?
¿Qué tal huele? ¿Huele a hembra?
La ex de Alain Posche.
¿El Conejo Caliente? ¿El conejo Posche?
Escucha.
Escúchame.
- Solo un momento. - Tío...
te has acostado...
con...
la mujer...
de Dios. Es...
...una buena idea. - Verás, Lolo...
Ha sido un flechazo. Amor a primera vista.
Una auténtica locura.
No debes volver a verla más. En serio, nunca más, fijo.
- Tienes que dejarla. - Lo sé.
Era una historia sin futuro. Y ahora, a trabajar.
¡Lolo, vamos! ¡El espectáculo!
Hundiremos el Mogador, verás.
Fijo que me has noqueado. No puedo trabajar.
Vamos al bar de Jules.
- ¿Vas a ir así? - Sí.
El rey del bricolaje, donde me llaman, voy. ¿Me necesita?
¿Cuánto tenemos?
- Dos horas y media. - Bien, tardaré media hora.
- Te has comprado media ferretería. - Y eso no es nada, traigo sorpresas.
¿Has comprado un lavabo?
Veo que tú nunca has hecho bricolaje.
Sé que Eric tiene clientes, pero yo he comprado la mitad de la tienda así que escucha-
No me lo puedo creer, me ha colgado. Es increíble.
Mierda, le voy a meter esta tubería por el culo...
Sacha.
Ella es Suzy y él Louis.
Chicos, él es Sacha. Un amigo que nos va a arreglar el lavabo.
Hola, Sacha.
A ver, ¿cuántas chimeneas habéis limpiado hoy?
Lo digo por lo de la Srta. Mary Poppins.
El deshollinador con leotardos...
- Hacemos mimo. - Pero la profesora está enferma
y Nana les ha vuelto a traer, ¿verdad, niños?
- ¿Hacéis mimo? - Sí.
- ¿Te quedarás a comer, verdad? - Sí, sí.
Sacha, a la mesa. Louis, a la mesa.
- ¿Comemos con el fontanero? - Es un amigo, no un fontanero.
- ¿Y por qué hace de fontanero? -Supongo que si eres un manitas puedes hacerlo.
¿Y no podéis llamar a un fontanero de verdad?
¡No es un fontanero! ¡No es un fontanero!
Louis... a la mesa.
¿Y se puede saber de qué os conocéis?
Disculpad... Perdón.
¿Cómo lo has hecho?
No sé, siempre que hago bricolaje me ocurre.
Veréis, me pasa por aquí, luego sube...
y después sale.
Fijaos bien.
- ¿Estás bien? - He vomitado.
Yo me ocuparé.
¿Seguro?
Es simpático.
Tendremos que bajar la música un poco para focalizar las imágenes.
Si bajas la música, subes las voces.
Exacto, bien chicos, sois los mejores.
¡Tres niños! ¡No me lo creo! Si me dicen que saldrías con una mujer
que tiene tres hijos, fijo que me hubiera reído durante horas.
Son lo peor es que parezca que son una parte de ella.
La cosa es más o menos evidente.
Porque está ella y están ellos...
Y es como si ella y ellos se fundieran en uno solo...
Es difícil de explicar...
Como en "Alien 2". Es horrible.
No no, lo sé...
Doce veces hemos querido dejarlo
y doce veces nos hemos vuelto a juntar. ¿Qué puedo decir?
Te diré cómo darle vuelta. En dos partes.
Solo tienes que llamarla y decirle que necesitas una pausa para acabar tu proyecto
y que la llamarás después del Mogador.
Así tendrás tiempo para pensar cómo dejarla.
Lo entiendo, y tienes razón, pero no puedo.
Le prometí ir a la bolera el sábado, no puedo.
¿Y qué más da? Eso no es grave.
Pero están los niños. Y es importante, les he prometido ir a la bolera.
- ¡Por favor, Sacha! - ¿Qué?
La presentación es la próxima semana.
Vamos atrasados. Fijo que en este momento no estás inspirado.
Vale ya con lo de "fijo". Hay otras palabras.
Yo digo lo que quiero, ¿de acuerdo?
Fijo, hace años que soñamos con ese espectáculo, y debemos trabajar en él.
¡Fijo que sobra un sueño en tu vida!
Está bien, no iremos.
Los agujeros de las bolas son demasiado grandes y me hace daño en los dedos.
Ya lo sé, pero eso no es nada. Aprenderás a lanzar la bola con estilo.
Fíjate. Suéltala, ¿vale?
Lo haremos a lo campeón. Y como premio, una Coca Cola Light.
No me gustan las burbujas.
Bueno, té frío, ¿vale?
Té frío de melocotón.
Vale, de acuerdo.
¡¿Por qué se me ocurriría invitarles a la bolera?!
Es increíble. ¿Qué hacéis aquí?
Ella quería conocerla y la hemos acompañado.
¿Abuela?
Esto es demasiado. Sois increíbles.
¿Te frío? Gracias.
Ten. Vamos a practicar.
- ¿Quién es la anciana? - Mi abuela, quiere conocerte.
¿Tu abuela?
¿Qué tal, señora? Soy Charlotte. Mucho gusto.
El gusto es mío. Yo soy Matzu.
Lionel.
Laurent.
El médico.
Y el director del espectáculo.
¡Zorro! ¡Zorro!
¿Pero qué te pasa? ¿Estás celoso?
Es mi hijo. El peque.
Muy guapo.
Ahora prueba tú.
- ¿Estás bien? - El zorro será un campeón.
¿Usted es judía?
Perdone.
- Abuela... - ¿No es judía?
Un poco.
No debe fumar. ¿Quiere que la multen?
- ¿Dónde estás? - ¿No has recibido mi mensaje?
Sí, ¿pero no recuerdas que me pediste que organizara una subasta de cuadros
de tus protegidos? Así que quizá sería mejor que estuvieras aquí
para presentarlos a nuestros inversores.
Claro que si tienes otra cosa que hacer.
¿Y qué quieres que haga con los niños?
¿Tú qué harías?
Charlotte, no me traspases el problema.
Dale 50 euros a ¿cómo se llama? Suzy.
Es mayor para ocuparse de sus hermanos.
La cena comienza en 10 minutos. ¿Dónde estás?
Olvidé que tengo una cena esta noche. Nana está de viaje y no sé qué hacer con los niños.
Sacha se puede quedar con ellos.
Sí, claro, es cierto, no hay otra solución.
¿Sí? ¿Podrías hacerlo?
Gracias, Sacha. Se lo diré a los niños.
No te preocupes, yo me encargo de todo.
Esta noche, cuando los niños duerman,
mira si están circuncidados.
¡Vamos, abuela, no puedo hacer eso!
Bueno, ¿qué hacemos?
No se puede fumar.
Estás fumando.
- No fumo. - ¿Dónde está?
¿Dónde lo has metido?
¡No es fontanero! ¡No es fontanero!
Así...
- No sale agua. - Claro que sale.
No lo has arreglado.
Pues arréglalo tú. No, no te apoyes.
Vamos, apartaos del lavabo.
Ahora escupe.
Bájate de la bañera, te puedes resbalar.
Se acabó el cepillado.
Los dientes se os caerán de todos modos, con lo que os gustan los dulces.
¿Los has hecho tú?
Sí, mi padre dijo que pronto volveríamos a vivir juntos.
Eso sería estupendo, Loulou.
Buenas noches.
- Cierra la puerta. - ¿Seguro?
Buenas noches.
¿Qué te parece?
¿Tú no te cansas nunca?
Cuando yo sea mayor, estarás muerto.
No es seguro. Puede.
O quizá cuando tú seas muy muy mayor.
- No te quiero. - Yo tampoco.
No viene mucho a París.
Posee un gimnasio en Cannes, y allí está su novia.
No nos hablamos demasiado.
Una vez, supe que estaba aquí, pero no vino a verme.
- Alain es simpático. - Ah, ¿sí?
Pero llama solo para hablar con los chicos.
No pregunta sobre mí. Los hombres...
sois extraños.
No, no lo somos.
Bueno...
Un poco sí.
¿Tu padre cómo era?
Genial.
Bueno, más que eso. Pero murió joven.
Yo tenía 10 años.
Y ahora a dormir.
Yo también tengo sueño.
Buenas noches, Sushi.
Que duermas bien.
¿Ha ido bien?
Muy largo.
¿Y tú? ¿Has sobrevivido?
Es increíble qué guapos están los niños cuando duermen.
Y cuando los gatitos duermen...
Buenas noches.
Alain. Sacha. Un amigo.
Nos conocemos, ¿no?
He cuidado a los niños.
Ese no es su trabajo.
Tu pañuelo.
Feliz velada.
En fin, ya está hecho.
¿Tiene llaves?
Nunca debía traer a nadie aquí, ese era el trato.
¿Qué trato?
Dímelo.
Déjame en paz.
- Dímelo. - Basta.
He pensado en ti toda la noche.
Aquí hay demasiada luz.
Has dicho "lolé". No se dice "lolé".
¡Se dice "olé"!
Los tres lados del triángulo son iguales y...
No, eso es en el equilátero.
Sí, y la "hipotalamusa"...
- Hipotenusa. - Eso, muy bien. Sí, exacto.
¿Qué más da? Lo importante es que la suma de los ángulos nos dé 100 grados.
¿Das clases de mates? Si aprobaste el bachillerato por los pelos. Te estoy esperando.
Empieza a trabajar. Ahora voy.
100 grados, es fácil de recordar.
100 grados es la temperatura de ebullición del agua.
Son 180 grados.
No, nada de eso, lo estudié ayer.
Quiero decir que lo recuerdo como si fuera ayer, cuando estudiaba.
- Sí, sí... - ¿Sí qué? Sí, Xav.
Oye, la cita del miércoles por el anuncio de "Safe Sex" se ha cancelado.
Quieren otra clase de música y escogerán a otro.
Y lo de los yogures tampoco se hará. Se ha cancelado el rodaje.
De acuerdo. Avísame cuando tengas algo nuevo.
Puedo hacerlo sola.
Como ves, soy un experto en matemáticas.
El rey de la aritmética.
Buenísimo en geometría.
Solo hace falta descongelarlo, y el saber brotará.
Es hermoso.
He venido a terminar lo que empezamos anoche.
Pero si tienes mucho trabajo volveré después de las compras.
No, ya he terminado por hoy.
Dios existe.
¿Dónde coño lo habré metido? Vamos justísimos de tiempo.
¿Y sabes por qué? Porque no hemos trabajado lo suficiente. Y ya sabes por qué.
¿Pero dónde está? ¿Y si no lo imprimí?
Olvidé imprimir el último cuadro.
Me parece que estamos bien jodidos.
En cuanto a ti, seguro que no lo terminas, y lo sabes.
Tengo que dejar de decir "y lo sabes".
- ¡Lolo! - ¿Qué?
Vete a dormir, ¿quieres? Tú eres quien hablará mañana.
- Ya lo acabaré. - Me voy a dormir.
Me ocuparé del ordenador, y tú del proyecto.
Estará listo, ya lo verás.
Bien, tengo que dejar de dormir. ¡No! Tengo que dejar de hablar.
Tengo que ir a hablar... ¡No! A dormir...
Tengo que dejar de hablar...
He pasado delante del espejo y...
Por primera vez en mi vida he vuelto a pasar.
- Quizá sea por el traje nuevo. - Estarás guapísimo.
¿Dónde estás?
Yendo a casa para comer. Después tengo una cita.
- Me acercaré. - No, no quiero que llegues tarde.
No te preocupes. Además, tengo un regalo para Leo.
- Estupendo. - Hasta ahora.
Todos los Zorros están aquí.
Perdón Sr. Fontanero, ¿comerá aquí?
No, tengo que irme. ¡Espere!
Si lo aguanto 10 segundos...
será un récord.
He vomitado.
Estoy enfermo.
¿Por qué lo has hecho?
¿Por qué has hecho eso?
¿Estoy bien?
Las llaves.
¿Dónde has puesto las llaves del "run run"?
¡Run run no están!
¡Te voy a...
Escúchame.
¡Las llaves de mi coche tienen que aparecer, es importante!
Lo siento, pero me tengo que ir, joder.
- ¿Me dejas el Porsche? - No tengo las llaves.
Leo, escúchame, es importante.
¿Dónde están las llaves que estaban al lado de donde estaban estas?
¿Dónde están las llaves?
Bueno, déjalo, tiene problemas con la comida. No es culpa suya.
- Es pequeño. - "Pequeño"...
Yo también soy pequeño.
¡Señora, ha cogido el patinete!
Así acabará la 4ª escena. Con burbujas de colores que aparecen...
En ese momento sonará la marcha turca.
Justo ahí habrá una transparencia
y detrás unos bailarines que se entremezclarán
y se fundirán en el baile.
Y como antes, tengo un animatic...
que les mostraré en cuanto tenga el ordenador.
Ahí está.
Lo siento. No encontraba taxi.
He venido en patinete y en autobús...
Y encima había huelga en el metro...
Eso lo sabíamos todos. Bien, señores, ahora desde el principio
con el... animatic.
- ¿Y las partituras? - Aquí... Pero las tengo en la cabeza.
En el nº 7 retomaremos
la partitura de la marcha turca.
Hace calor.
Disculpen, ¿alguien tiene un pañuelo?
El teclado resbala.
Las llaves del coche.
¿Pasa algo?
Las llaves de mi coche.
Las tenía yo.
- En el bolsillo. - Se acabó la audición.
He hecho lo que he podido por ti, Sacha Keller.
Desde que murió tu padre te mueres de miedo.
Hace 25 años que haces como si fueras a morir mañana.
No haces nada, no te comprometes.
Temes no estar a la altura, pero yo...
No puedo luchar solo.
- Siempre habrá un único Sacha Keller. - Déjame en paz con tu padre.
Hasta esta noche en Jules. Y debes acudir, porque esta noche...
tengo que ligar.
Y lo que no te ha dicho el Sr. "Fijo"
es que ha propuesto tu nombre a dos agencias de publicidad para dos anuncios
...y que estás en la lista negra. - ¿Qué vas a hacer?
No sé.
Ve al piano, hay que animarlas.
Eh ligón, estoy hablando contigo.
¿Qué pasa?
¿Cuáles son las agencias que no me quieren?
BDB... y Publican.
Todas las agencias de París tienen a Alain Posche como cliente.
Escucha.
Lo de Charlotte...
se acabó.
¡El alcohol... con mayúscula!
¡Y el sexo, con supermayúscula!
- Me siento responsable. - ¿Qué haces aquí?
Si Leo no te hubiera vomitado encima, todo habría ido bien.
- ¿Y los niños? - Duermen.
Quería verte.
Parece que estoy en la ONU.
Esto no es nada.
Nada en absoluto.
Solo que tú ex impide que me contraten.
Buenos días, Sra. Posche.
¿Qué culpa tengo yo si no tiene talento?
¿Cómo puedes imaginar que yo pueda rebajarme a hacer eso?
Déjale en paz ahora mismo.
¿Y sabes una cosa?
Ya hace dos años que nos separamos. Ya es hora de divorciarnos.
Conoces a mis abogados. Pero olvídate de los niños.
No permitiré que baje su nivel de vida ni que los críe un fracasado.
No puedes hacer eso.
Reflexiona, Charlotte.
Así no estamos mal.
Tienes el apartamento, los hijos...
Mi dinero para los colgados de tus artistas.
Nos queremos.
¿Qué te falta?
Te has enriquecido con mis colgados.
Tú me iniciaste en el arte y la belleza.
Y yo te he convertido en una mujer moderna.
Una mujer objeto.
Encerrada en el cofre, y que sale para las exposiciones.
No puedes dar un paso sin mí.
Vamos, basta de tonterías.
Cuidado, Charlotte.
- Si sales de aquí... - Se acabó, Alain.
Ya no me das miedo.
Soy Suzy. Me he herido en la pierna y me sangra mucho. No encuentro a mamá
y Nana está en judo con los chicos.
No sé qué hacer, Sacha, en serio.
Cálmate, cielo. ¿Dónde estás?
Estoy en casa. Se ha roto el espejo y hay sangre por todos lados.
Y veo una cosa blanca en mi pierna, tengo miedo.
- No te muevas. Llego en 10 minutos. - Gracias, Sushi.
- ¿Dígame? - Soy Sacha Keller,
tengo una cita en 10 minutos con Jean-Claude
y su productor para la música de su film,
pero mi hija ha sufrido un accidente y he de llevarla al hospital.
Podré ir dentro de dos horas.
Imposible señor, parte para Londres.
- ¿Aún no ha salido? - No, aún no.
- Gracias. - Era mi deber.
¡Qué imbécil! ¡Qué carnicería!
Hacer una amputación por eso...
No quiero volver a ver a ese imbécil.
¡Lionel!
No pasa nada, todo bien.
Todo va bien.
Me puedes bajar.
Ya sé cómo lo haces para sacar tornillos por la nariz.
Sí, se meten por la oreja y salen por la nariz.
- ¿En serio? - Sí. Por aquí y salen por aquí.
Ah, entiendo.
¡Zorro! ¡Bob el fontanero!
Dejadle ya, niños. Sacha se ha de ir.
Pero tiene que arreglar la cama de Suzy.
- Sí, por favor. - Está bien, veamos eso.
- Pero antes, ¿quién es este? - Es Bob.
Bob el fontanero. Eres tú.
Es muy fácil. Se pone esto para calzarlo
y se coloca haciéndolos coincidir.
Ya lo ves, queda perfecto.
Nadie te obliga a hacerlo.
Es algo muy sencillo. Cuestión de minutos.
Voy a colocarlo y quedará bien, pero no os apoyéis.
El bricolaje pide inteligencia.
Oh qué desastre, joder...
Es de mala calidad.
Tendré que volver a empezar.
Veamos.
¿Te has hecho daño? ¿Estás bien?
Sí, muy bien.
Ve a por la aspiradora. Y tú trae posters.
Y carteles pequeños.
¡Eres tonto!
Adiós.
Sin ti, ya no puedo ni tocar...
Me has asustado.
¿Llevabas mucho tiempo?
- ¿Es tuyo? - Sí.
Me encanta, en serio.
Aún no está terminada, le falta un estribillo.
- ¿De veras te gusta? - Tengo la piel de gallina.
Está bien, volveré a tocarla. Habrá que ponerle letra.
Vamos allá.
Lo has encontrado. Seguro.
Supongo que irá bien para el último acto. La levitación.
Al final.
- Eso lo veremos en Nueva York. - ¿De qué hablas?
Del teatro. En Broadway.
- ¿Estás bromeando? - Va en serio.
Te lo juro. Las maquetas han gustado, el espíritu, lo visual, todo.
¡Lo compran todo, te lo juro!
¿Ahora dices "te lo juro"? ¿Otra muletilla?
No me digas eso, estoy en manos de un especialista en tics.
Explícate, ¿cómo lo has conseguido?
El teatro es de una gente de Québec.
De Canadá, ya sabes
Ellos tenían un espectáculo que se anuló, así que
nos lo dejarían 12 semanas. ¡12 semanas!
¿En Nueva York?
Broadway.
Les veremos la próxima semana.
Si les gusta, prepararemos el casting, los ensayos, el estreno... Lo conseguimos.
Pero tendremos que pasar seis meses allí.
Nadie ni nada te retiene aquí.
¿Lo tienes claro?
No seas estúpido, es la gran oportunidad.
Solo pienso en ir a verla y decirle que no puedo vivir sin ella.
Verás cariño, el trabajo es importante.
Recuerda lo que decía Choki;
"El azúcar no te sirve cuando te falta la sal. "
Lo sé, pero mi vida sin ella es insulsa: no tiene ni sal ni azúcar.
Quiero vivir con ella.
Dejaríamos París, alquilaríamos una casa...
Con los niños... Daría clases de piano.
- Pero si te vas yo me muero. - Estaría cerca, abuela.
En las afueras. No es lejos.
- Ya lo verás. - No digas tonterías. Tú eres un artista.
Empieza con el musical en América. Búscate una buena judía.
Sin niños, en Nueva York. Y tráela aquí.
Abuela, ¿sabes qué hace por la noche?
Se sienta al piano, con los niños. Y cantan todos juntos.
- Como en las películas de Capra. - Exacto.
Como en las películas que veíamos con Choki.
Es ella, ¿verdad?
Sí. Exacto.
42 puntos.
Me debes 8 paquetes de Camel.
Elige bien el lugar.
Que no tenga que tomar un tren que vaya hacia el este.
¿Y la galería sería tuya?
Al 50 por ciento con un marchante alemán.
Él aporta el capital, yo los artistas.
Es estupendo.
Bueno, tengo un local y no voy a ganar nada, de momento.
- ¿Cuándo empezarás? - Pues enseguida.
Haré media jornada en la fundación para organizar el relevo.
Y luego adiós, cambio de casa, nueva escuela para los niños...
Estoy decidida y no tengo miedo.
¡Mi Chacha!
No puedo olvidarle.
Le echo de menos.
Es él.
Quiere verme.
Me voy.
¡Ve con él, Chacha!
¡Corre!
¡La vida es maravillosa!
¿Te puedes quedar esta noche, Nana?
Todos a la cama a las 8 y media.
No se preocupe.
El señor la espera.
Te quiero.
Quiero pasar mi vida contigo.
Con tus hijos.
Lo siento, Sacha.
No puedo.
- ¿No puedes qué? - Todo.
Pelearme con Alain, arriesgar la custodia de mis hijos.
Cambiar mi nivel de vida.
- No finjas que no lo imaginabas. - No finjo.
Nos hemos conocido demasiado tarde.
¿No has oído que quiero pasar mi vida contigo?
No puedes mantener a una mujer como yo.
Vuelvo con Alain.
Vamos, vete.
Vete.
- ¿Puedo dormir contigo, mamá? - Claro, cariño.
Hombres...
Tú primero... insisto.
Tú primero.
¿No es fantástico?
Ahora me toca a mí.
Estoy caliente.
Si tienes calor hay que refrigerar.
Sacha, vamos.
¿Vamos?
A ensayar.
Paren.
En el segundo cuadro, necesitaré otros cuatro bailarines.
Quedará mejor.
Sacha, muy bien, pero vas demasiado rápido...
En la vida hay cosas irrechazables.
Estrenar en Broadway, en una producción canadiense, es una gran oportunidad.
Sí, pero será mejor que lo compruebes.
¿Estás loco? Alain nunca me fallaría.
Para deshacerse de un rival, Alain es capaz de todo.
Espera...
Aquí hay algo que yo no sé.
¿Si no me hubiera ido habrías vuelto conmigo?
Si no me hubiera ido, nunca hubieras vuelto, ¿cierto?
Claro, se había terminado.
Pues Alain me pagó un gimnasio en Cannes.
¿Te dejaste comprar?
Me convenció.
Y como contigo estaba todo perdido. Hace 10 años que me avergüenzo.
¡Tú te dejaste comprar!
¿Y tú? ¿Es que nunca te has dejado comprar? ¡Eres la blanca paloma!
¡No hay que gritar a las mujeres, idiota!
¿Me lo dice a mí?
¡Eh tú!
¿Quién es el idiota?
¡El que está mordiendo el polvo y no se levantará nunca
porque no tiene huevos!
¿Quieres levantarte? ¡Jamás te levantarás!
¡Porque eres idiota!
- ¿Qué pasa? - Es tu padre.
Alain me ha pedido que lleve el expediente del espectáculo musical.
Sí, puesto que es arte es asunto mío.
¿Un anticipo?
¿135 mil, de su cuenta personal...?
Ah claro, de la fundación.
Pero en Nueva York no hablan francés.
Ah, para el Canadá.
Sí sí, es cierto. Habíamos hablado de ello.
Bien, muchas gracias. Adiós, Sr. Saint-Hilaire.
¡Es Navidad!
Cuelga, te costará un dineral. Te quiero, abuela.
Era mi abuelo, me llama todos los viernes noche
y me regaña porque trabajo en el Shabbat.
¿Habéis visto el teatro, chicos? Es el estilo americano.
Está realmente bien...
Oye, déjame tu móvil.
- ¿Qué haces? - Borrar mi número de tu agenda.
Vimos a Charlotte.
Quiere saber si Sacha sabe que su ex-marido financia esto?
¿Y eso qué cambiaría?
Pues que su primer marido ya se dejó comprar por el Aristogato.
Cosa que no la deja dormir. Y yo le prometí volver con la respuesta.
Bueno, ¿qué?
No lo sabe.
- Eres un mierda. - ¿Qué os pasa?
No bailas pero parece que has sudado.
Soy el rey de los gilipollas.
No soy digno de ser tu amigo.
Jean-Seb, te pido que me sustituyas.
Lo siento, tengo que irme.
Espera.
Vamos a hablar allí un momento.
- ¿Qué pasa aquí? - Él te lo dirá.
Espera, espera...
¿Así que pagó...
para que saliera del país, es eso?
Bueno, solo un pequeño anticipo.
Escroto Ardiente es un gran juerguista, pero con la guita nunca bromea.
¿Escroto Ardiente?
Así llamamos a Alain Posche.
Como sabéis el escroto es la piel que cubre los cojones.
Escroto Ardiente...
Él me citó en su oficina. Quería vernos, ayudarnos...
Y conocía a un canadiense que tenía un teatro en Broadway.
Y Posche estaba dispuesto a invertir.
Sin que se supiera, claro.
Llamaré a Escroto Ardiente y le devolveré su dinero.
- Pero eso no cambia nada. - Sí, cambia.
Porque fui a ver a Charlotte. La convencí para que te dejara libre.
¿Hiciste eso?
- Lo siento, no sabía que la quisieras tanto. -Ella me quiere.
No creí que fuera así.
Me quiere.
Te quiere y la quieres.
Pero qué imbécil.
Tienes un avión que sale a las 10:45.
Siempre hay plazas libres. Todavía puedes cogerlo.
Pero no te quedes aquí parado. Vamos, chico.
Te doy 5 días. Luego vuelves con una sonrisa.
Yo, te juro...
La vida es el único espectáculo en que me gusta estar en 1ª fila.
¡Vuela, tú que puedes!
¡Rápido!
Os quiero, os quiero.
¡Corre, Rocky!
¡Corre, Forest, corre!
¡Señor, señor, está reunido!
Qué bonito...
Lo siento, lamento mucho interrumpirles.
Alain...
Quiero darte las gracias, en serio. Gracias a ti me llevo a Charlotte a Nueva York.
Verá el espectáculo. Su evolución y cómo toma forma.
Todo va a ser genial. Gracias, Alain.
Encárgate de los niños. A no ser que prefieras que me los lleve. Porque puedo.
Nueva York es divertido para los niños. Ya me dirás tu decisión.
Señores, muchas gracias...
Xav... ¿Qué tal?
Bonita corbata.
Señor...
¿Quién se ha creído que es, Keller?
Alguien que no dejaría a una mujer como ella
jamás.
¿No sabe de lo que soy capaz?
Sí,
tengo una ligera idea.
Pero cuidado.
En los Aristogatos Edgar acaba en un baúl rumbo a Tombuctú.
El otro no me gustaba, pero usted y yo vamos a odiarnos mucho.
Yo no podría amar a los niños si estuviera en guerra con su padre.
A pesar...
de las apariencias...
mis hijos y esa mujer son toda mi vida.
Por tanto...
Espero que usted los cuide bien.
Seguro que no vamos a odiarnos.
Sí.
- Buenos días, Sr. Posche. - Está despedido.
- Lo siento, está un poco lejos. - ¿Dónde?
En el fin del mundo. En Romainville, en la periferia.
- Gracias. - Ánimo.
¡Sushi!
¡Mamá! ¡Sushi ha vuelto!
Gracias, se acabó por hoy. ¿Podrá volver mañana?
Claro, señora.
¡Oh no, el piano de la abuela!
Bueno, en esta casa no hay sitio para dos pianos, ¿verdad?